vineri, 16 mai 2008

Jargon

Terminologie de specialitate asociată unei anumite profesii sau arii de interes. Termenul "jargon" este aproape întotdeauna folosit în sens peiorativ pentru a sugera că limbajul este în mod necesar obscur; "termen tehnic" este denumirea pentru cuvinte de specialitate necesare pentru a comunica eficient despre anumite arii de specializare, dar care nu coboară la nivelul jargonului. Aceleaşi cuvinte pot constitui "jargon" într-un context şi "termeni tehnici" în altul.
În grupurile închise de persoane ce comunica între ele, cum este mediul universitar, jargonul prinde rădăcini foarte repede. Din nefericire, această tendinţă face ca unele subiecte să fie de neînţeles pentru cineva care nu a fost iniţiat în jargon.

Warburton, Nigel - "Cum să gândim corect şi eficient",
Editura Trei, 1996, pag.115-116

Niciun comentariu: